「祂就工作。」（詩篇三十七篇 5 節，英文聖經直譯）

---

　　楊氏譯本把聖經詩篇三十七篇 5 節「當將你的事交託耶和華，並倚靠祂，祂就必成全。」，譯作「當將你的事輥在耶和華身上，倚靠祂，祂就工作」。

　　這給我們看見當我們把無論什麼重擔真正交託，或者從我們手中輥到祂手中的時候，祂就立刻工作；祂並非將要工作，或者或許工作，乃是就工作 ── 現在就工作。

　　真的，如果我們把所有的重擔 ── 憂愁的重擔、難處的重擔、物質需要的重擔、工作的重擔等等 ── 都交託祂，祂必現在就替我們工作。

　　「祂就工作。」甚麼時候呢？現在！

　　可是我們信神現在就工作的信心太遲鈍。我們不信當我們一交託神的時候，神就工作；我們以為神必慢慢而行。我們立刻信，神就立刻行。我們就用不著自己再去試了。我們不能，神能。讚美感謝祂！

　　讓我們在這裡享受安息，不再把我們的手放上去吧！哦，多麼輕鬆！祂正在替我們工作！

　　但是有人要說:「我看不見甚麼結果。」不要緊的。如果你已經輥給祂，「祂就工作」。信心或許要受試驗，但是祂的話語必定可靠！(V.H.F.)

　　「我要求告至高的神，就是為我成全諸事的神。」（聖經詩篇五十七篇 2 節）

　　有一種美麗的譯本，把「為我成全諸事」譯作「為我成全在我手中的事」。正在我手中的事 ── 今天我自己的一點特別的瑣事、我所不能辦的事 ── 這就是我可以求祂「為我」作的；讓我們自己安息下來吧！深信祂必成全。「智慧人，並他們的作為，都在神手中。」（聖經傳道書九章 1 節） ── 海弗格爾（Havergal）

　　凡在神手中的，神必成全。 ── 司布真（C. H. Spurgeon）